Material de Apoio

 Artigos
 Substantivos
 Demonstrativos
 Possessivos
 Pronomes
 Adjetivos
 Advérbios
 Mais conteúdos [+]

Pratique

 Exercícios resolvidos
 Provas de vestibular
 Simulados on-line
 Atividades

Ajuda

 Laifis de Espanhol
 Área dos Professores
 Tradutor de palavras
 Vocabulário básico
 Falsos amigos
 Como se diz?

Entretenimento

 Jogos on-line
 Trava-línguas
 Nomes e apelidos
 Palíndromos
 Piadas

Diversos

 Espanhol pelo mundo
 Curiosidades
 Espanhol x Castelhano
 Poemas
 Signos do Zodíaco
 Hinos
 Personalidades
 Letras de músicas
 Indicação de livros
 Fale conosco

 
Busca Geral

 

HABLAR POR TELÉFONO (FALAR AO TELEFONE)

Alô? ¿Diga?
Pronto? ¿Dígame?
Oi? ¿Hola?
Sim? ¿Sí?

 

 

1) Ligando (Haciendo la llamada)

Por favor, posso falar com o sr. García? Perdone, ¿puedo hablar con el sr. García?
O sr. García, por favor? ¿El sr. García, por favor?
Alô, pode chamar o Pedro, por favor? Hola, ¿puede ponerse Pedro, por favor?
Alô, o Pedro está? Hola, ¿está Pedro?
Boa tarde, é do setor de contabilidade? Buenas tardes, ¿es el departamento de contabilidad?
Por favor, pode passar-me o ramal 35? Disculpe, ¿puede ponerme con la extensión 35?

 

2) Atendendo ao telefone (Contestando el teléfono)

Quem está falando? ¿Quien habla?
Quem deseja falar? ¿De parte de quién?
Com quem gostaria de falar? ¿Con quién quiere hablar?
Aguarda só um minutinho. Espera sólo un ratito.
Você quer deixar recado? ¿Quiere dejar un recado?
Pronto. Pode falar. Listo. Dígame.
O senhor/a senhora poderia ligar mais tarde? ¿Podría llamar un poco más tarde?
Tudo bem, digo a ele (a) que ligaste. Está bien, yo le digo a él/ella que tú lo/lla llamaste.

 

3) Terminando a ligação (Terminando la llamada)

Preciso desligar. Tengo que colgar.
Nos ligamos mais tarde, está bem? Nos llamamos más tarde, ¿de acuerdo?
Então, até (segunda-feira). Entonces, hasta el (lunes).
Um beijo/um abraço Un beso/un abrazo.
Até logo. Hasta luego.

 

¡Ojo!

Em espanhol, quando a linha está ocupada, a expressão utilizada é Está comunicando.

 

4) Expressões (Expresiones)

Caiu a linha. Se cortó la llamada.
Desculpe, número errado. Disculpe, número equivocado.
Não desligue. No corte.
Quero fazer uma chamada a cobrar. Quiero hacer una llamada con cobro revertido.

 

 

Curta nossa página nas redes sociais!

 

 

Mais produtos

Sobre nós | Política de privacidade | Contrato do Usuário | Anuncie | Fale conosco

Copyright © 2017 Só Espanhol. Todos os direitos reservados. Desenvolvido por Virtuous.