(estribillo)
Si tu eres joven aún,
joven aún, joven aún
mañana viejo serás,
viejo serás, viejo serás,
a menos que con afán,
que con afán conserves
tus inquietudes
y así nunca envejecerás.
Jóvenes hay de ochenta
y tantos años,
y viejos hay que tienen dieciséis
porque vejez no significa arrugas,
y juventud no implica candidez.
(estribillo)
Un joven es aquel
que vive limpio,
con un ideal y metas que alcanzar;
anciano es quien pierde la pureza,
anciano es quien deja de estudiar.
(estribillo)
Los viejos no resisten los fracasos,
no pueden ya volver a comenzar;
el joven que tropieza en el camino,
con prontitud se vuelve a levantar.
(estribillo)
Ñoño: Miren, miren,
ahí viene el Doctor Chapatín;
es el viejo más joven que conozco.
Dr. Chapatín: Pues tu lo dirás por Petra,
pero la chismosa es Juana.
Ñoño: Oiga Doctor Chapatín,
¿y como cuántos años tiene?
Dr. Chapatín: ...¡todos!,
pero... si tu eres joven aún...
...
joven aún, joven aún
mañana viejo serás,
viejo serás, viejo serás,
a menos que con afán,
que con afán conserves,
tus inquietudes
y así nunca envejecerás.
|
(refrão)
Se você é jovem ainda,
jovem ainda, jovem ainda
Amanhã velho será,
velho será, velho será
A menos que com afã
que com afã você conserve
suas inquietudes
E assim você nunca envelhecerá
Jovens há de oitenta
e tantos anos
E velhos há que têm dezesseis
Porque velhice não
significa rugas
e juventude não implica ingenuidade
(refrão)
Um jovem é aquele
que vive limpo
com um ideal e metas a alcançar
ancião é quem perde a pureza
ancião é quem deixa de estudar
(refrão)
Os velhos não resistem aos fracassos
não podem mais voltar a começar
o jovem que tropeça no caminho
com prontidão volta a levantar
(refrão)
Nhonho: -Olhem, olhem, aí vem o Dr. Chapatin
é ele o velho mais jovem que conheço!
Dr. Chapatin: - Pois você dirá isso por Petra, mas a mexeriqiera é a Joana
N: - Ouça, Dr. Chapatin, quantos anos o senhor tem?
Dr.: - Todos! Mas, se você é jovem ainda...
...jovem ainda jovem ainda
Amanhã velho será, velho será, velho será
A menos que o coração, que o coração sustente
A juventude, que nunca morrerá!
|
(refrão)
Se você é jovem ainda,
jovem ainda, jovem ainda
Amanhã velho será,
velho será, velho será
A menos que o coração,
que o coração sustente
A juventude,
que nunca morrerá!
Existem jovens de oitenta
e tantos anos
E também velhos
de apenas vinte e seis
Porque velhice não
significa nada
E a juventude volta
sempre outra vez!
(refrão)
E você é
tão jovem quanto sente
Pode apostar:
é jovem pra valer
E velho é quem perde a pureza
E também é
quem deixa de aprender!
(refrão)
Não diga não
à vida que te espera
Pra festejar
a alegria de viver
Pra agradecer
a luz do seu caminho
E você vai com isso entender!
(refrão)
Nhonho: -Olha, olha turma, o Dr. Chapatin
é o velho mais jovem que eu conheço!
Dr. Chapatin: - Eu não sou velho viu eu sou só uma pessoa vivida.
N: - Dr. Chapatin, quantos anos o senhor tem hein?
Dr.: - Eu? Todos mas isso não te interessa, viu?
...jovem ainda jovem ainda
Amanhã velho será, velho será, velho será
A menos que o coração, que o coração sustente
A juventude, que nunca morrerá!
|
Chavo_del_Ocho (Chaves)
